Two Just Stop Oil protesters held for smashing glass protecting Velazquez’s Venus painting in London’s National Gallery