Asked to vacate ‘residence’ under flyovers, homeless say makeover of city cosmetic