Work on Bengaluru suburban rail project awaits PM’s push