Why the world’s longest flight will be even less comfortable than expected