Why the government’s electric vehicle push has not resulted in a sales surge