US investigators probing whether Boeing 737 MAX panel was properly bolted