US crude oil futures turn negative, ends at minus $37.63 a barrel