US court rejects request by tribes to block $10 bn project in Arizona