US bans Russian flights from airspace, setting stage for retaliation