US auto safety agency upgrades probe into Tesla power steering loss