‘Unlawful’: Protesting on tracks can now bar one from railway jobs, says govt