Two Assam workers die in Meghalaya coal mine, cops refuse to confirm case