Tussle over $5 billion wages a new risk to India’s coal supply