Toyota rolls out first battery electric car in cautious debut as rivals go full-throttle