This time is different: Outside OPEC, oil firms aren’t raising production