This company plans to develop car software for fuel purchases from the dashboard