Tesla sees slower 2024 volume growth as earnings miss estimates