Tesla ranks low on EV quality, battery vehicles more problematic: Report