Stocks edge lower on Wall Street as crude oil prices slump