Southern Railways’ popular trains to soon have just two sleeper coaches