Southern Railways cancels trains due to damage to British-era bridge