Row erupts as ‘blatantly propagandist publication’ distributed on board Shatabdi