Rise in production, sales volumes boost Coal India’s revival hopes