Riding on rising demand for CNG vehicles, Tata aims to double its sales