Railway safety commissioner begins probe into Odisha train accident