Petrol, diesel prices skyrocket, add to common man’s woes