One in three air passengers paid extra for airline seat, reveals 12-month survey