Onam could turn out to be costly for evacuees hoping to return to Kerala