Oil treads water as huge Gulf of Mexico storm shuts output