Oil tankers in short supply as Red Sea attacks divert global trade