Mumbai coastal road project work leaves fisherfolk in uncharted waters