Major traders, banks cut business ties with Russia-backed Indian refiner Nayara Energy