Major automakers unite to build electric vehicle charging network they say will rival Tesla’s