The interpretation of a few words of regulation by the US Treasury Department could upend expectations for how tens of billions of dollars in new electric-vehicle tax incentives will be distributed, according to Bloomberg discussions with a dozen manufacturing executives, battery analysts and government officials.