Jet Airways’ comeback plan hits roadblock over ex-staff’s $30 million demand