India okays new ground rules for airlines that could end stand-off with US