In its 50th year, IEA and Opec’s marriage is overcome with bickering