Hybrid vehicles have overtaken pure-play electric cars in India. What is the road ahead for EVs?