Halted since pandemic, luxury train Deccan Odyssey may start ferrying tourists again next year