Foul smell in Odisha train coach coming from rotten eggs, not human bodies: Railways