Former coal company executives to go on trial for skirting rules