Fix glitches in FASTag, govt tells Centre