Export levy on jet fuel spells double tax whammy for Indian carriers