EV maker Rivian beats Q3 delivery estimates after raising production