EV major Tesla apologises as disquiet in China climbs after protest