DMRC requests commuters to be responsible after metro brawl video goes viral