Commodity currencies fall as OPEC+ output cuts fail to allay demand anxiety