Coal markets roiled as Australia’s flood crisis worsens