Coal India unit misled wildlife board: Expert member writes to Javadekar