Coal India seeks rail tariff relief